Grace and elegance.

Cabaret is a story of characters caught up in their own private "fictions", haunted by cataclysmic scenes, who meet up in a bar…

A contortionist, a singer, a tight-rope walker and a few actors thus come together to offer a panoramic view of the archetypes in western contemporary fiction. Each personage is full and well-crafted, each telling their story in spectacular fashion!

The commercial rendez-vous.

This year's trade fair will take place at the exhibition centre and will be themed "dreams of the future in Pays d'Auge, the professions of tomorrow". Several different "villages" will be set up for you to explore: at home and outdoors, ingenious gadgets, furniture and decorations, crafts, wine and food, car and motorbike, multimedia, tourism and leisure, nature and well-being, and economic institutions.

A quest for redemption.

After two seasons playing with the elite in Ligue 1, the SM Caen team has fallen back to Ligue 2. It was during the last days of the Championship that they finally fell before the mighty Bordeaux team.

Franck Dumas' team will have to work hard to reach the level they need to move forwards. Their opponents, however, will not make it any easier…

Hip hop that works like a charm.

Hocus Pocus, the creative mastermind, delivers compositions that redefine the hip-hop genre, bringing skilful instrumentals into a musical landscape made of soul, funk and jazz.

Backed by a DJ and his musicians, 20Syl takes the listener on a lyrical journey with down to earth poetry and a harmonious musical cocktail.

Fans will be thrilled to know that Hocus Pocus will be performing his latest creations from the Place 54 album.

A year of special events and activities.

In 1860 the seaside resort of Deauville was born. To celebrate its 150th birthday this town in Normandy will host all kinds of events all throughout the year. With concerts, trade fairs, fêtes, theatre and dance, sporting events and so on there is plenty for everyone.
Special highlights include the New Year festivities, the Asian film festival, the Omnivore food festival, the festival of American cinema, and guided tours of interesting places in town.

Mor, who makes magic happen.

Life was kind to Mor Karbasi; her gift at birth was a magnificent voice, and she chose to use this gift well. Israeli singer Mor Karbasi is of Jewish-Moroccan and Jewish-Turkish descent. She sings in Spanish, Hebrew, Ladino and sometimes in English, and each of her songs is like discovering an ageless tradition (Jewish Andalusian songs) combined with a modern vision of music.

To each his own music…

If you feel like going out and having a good time, then make sure to check out what's going on in concert halls near you.

French song, rock, pop, jazz or world music; whatever your tastes, whatever your budget, you can find a music event nearby.

Spectacular.

Basketball is one of the most popular team sports in the world. This is in part due to its simple rules and small court, making it easy to watch, and the spectacular nature of game play. Its origins were attributed to a certain James Naismith, a sports teacher looking to develop a game to be played indoors, in winter.

Teams are made up of five active players who must score points by placing a large ball through a hoop which is about 3 meters from the ground.

The American women's elite, or WNBA, is the most prestigious all-women's league in the world.

Ink worth its weight in gold.

Building on the success of the "Cartooning for Peace" foundation, the Caen memorial will be displaying a selection of works dealing with this powerful, universal theme. Cartoonists, illustrators and professionals in graphic arts were called upon to produce a number of works to explore the theme.

Organised for the first time in October 2006 at the UN headquarters, the event draws artists and illustrators from throughout the world to take part in an artistic melting pot unlike any other…

Photography: the gateway art.

Philippe Durand is essentially a photographer though he is unafraid to explore other ventures such as sculpture or video. His works seem in tune with the cities and territories that he explores, a travel journal of artwork. One can catch small traces of these places (images, words) in every one of his pieces…

Stamps, coins, books…

Everyone has been a collector of something at least once in their life. Big or small, original or mundane, a collection is one of those joyful obsessions that people can be passionate about.

Collectors go from one show to the next, making connections and meeting other like-minded people so as not to miss that one piece they have been searching for.

A tour of the world in dance!

The Festival Danse d'Ailleurs is back for a brand new edition, heralding the Spring season like the first blooms of the year… This is a wandering festival, taking place across a number of venues in the city of Caen.

Featuring shows, film screenings, workshops, conferences and more, the festival is an open window into the wonderful world of dance… Discover the music and dance traditions of Japan, Korea and Vietnam but also Burkina-Faso, RDC and South-Africa!

Musical M, genius from A to Z.

-M-, born Matthieu Chédid, is no Jimi Hendrix, but he's far from an amateur when it comes to music. This multi-instrumentalist shakes off any label; they just don't stick with him. His songs blend snarky social commentary with irony and touching love stories, and he boasts a number of Victoires de la Musique awards thanks to his creative genius and song writing.

After his hit album Je dis aime in 1999, and Qui de nous deux in 2005, -M- worked with French star musicians such as Vanessa Paradis and Brigitte Fontaine, effectively gaining even more respect in the professional music world.

In 2006, with his work on the soundtrack of hit French film Ne le dis a personne, he was awarded yet another Victoire de la Musique. After a musical comedy and a string of performances, -M- is back in 2009 with a new album: Mister Mystère.

Professional and amateur artists come together.

Honfleur's Greniers à sel (salt granaries), which are listed as a historic monument, will welcome 60 to 80 independent artists, both professional and amateur.
Organised in partnership with the Association Mécénat Chirurgie Cardiaque (Cardiac Surgery Patronage Association), painters and sculptors will be exhibiting and offering their work for sale, with many different styles to choose between.

The Red Army comes in peace…

The choir, ballet and orchestra ensemble of Alexandrov's Red Army has inspired many and often been imitated, with varying degrees of faithfulness, but never rivalled… 2010 is the year of Russia in France, and for the Russian ensemble this is a chance to offer French music lovers and "Russiaphiles" a grand musical tour. 150 artists on stage for 2 hours of breathtaking song and dance and classical music - you won't be able to tear your eyes away...

Time-honoured knowhow.

The workshop exists to safeguard the knowhow handed down by the lace-makers of Bayeux from the 17th century.
The Conservatoire, a place to learn and perfect lace-making skills, keeps alive the technique of bobbin lace making.
Year-round exhibition, events and articles for sale.

Discover the Andouille fo Vire

Typical component in the cuisine of Normandy, and source of pride, the andouille (special sausage) of Vire is still produced artisanally in the Andouillerie in Sienne Valley.
Located near the Mont Saint-Michel and the D-Day beaches, this small family business, run by Jacqueline and Bernard Boscher, produces andouille, smoked ham, traditional pates and other regional products.

During guided tours of the facilities, the public is invited to discover the manuel fabrication of the andouille followed by a tasting of this speciality whose recipe has been passed down from generation to generation.

Sticky but delicious.

Before it gets to that annoying but delicious stage of sticking to our teeth and palates, toffee has to go through a series of transformations, all of which are described in this factory tour which takes visitors through every phase of the manufacturing process.

From bubbling in a copper vat, with the addition of different ingredients that produce various toffees, through to the packaged product, you'll find your mouth watering from start to finish.

Contemporary art with a modern feel.

Within its outer walls, thanks to the diversity of backdrops available, the chateau offers a splendid setting for this first series of five sculptures, three modern and two contemporary, launching this ambitious project: Rodin's Walking Man on a Column, Bourdelle's Grand Guerrier (the warrior), Giacometto's Grande Femme (tall woman), Sans Titre (untitled) by Damien Cabanes (1999), coloured resin, and One Man, Nine Animals.

The exhibition is an invitation to discovery and surprise, open to all walkers and visitors.

A green monument.

The public park in Bayeux is a 2.6 hectare landscaped site created in 1859 by Eugène Bülher. Of the 400 trees in the park, the most spectacular is undoubtedly the famous "weeping beech", listed as a natural monument in 1932 and designated an "arbre remarquable de France" (a tree of special interest) in 2001.
The park is an integral part of Bayeux's heritage, with a signposted walk and information points providing the keys to an understanding of the gardens and the main plant species found there.

A 19th century church and later works.

Built to the plans of the architect Toutain, the Notre-Dame-de-Bon-Secours church was built in the second half of the 19th century, in 1883. This large building is surprising in its proportions and appearance. Behind a tall narrow facade, lies a church that is bathed in light.

Inside, do not miss the works of religious art which are shown there, such as the Flagellation tapestry, from the 15th century, and the wrought iron candle holder from the same period.

In the footsteps of Marcel Proust…

By walking up the beach in Cabourg you cannot help but notice the imposing Grand Hôtel… This imposing palace, boasting no less than four stars, seems to embody the character and history of this beach resort from its darkest hours to its golden era.

Elegant, refined and imbued with a sense of prestige, this establishment brings to mind the French Belle Epoque and the beginnings of the sea-bathing craze, when Paris's high class flocked to the shores in summer. Marcel Proust, for example, was a recurrent holidaymaker in Cabourg.

The village church.

Listed as a Historic Monument since the 17 July 1926, the church towers and its high steeple towers above the small town of Branville.
This classical style church has a huge nave. Heavy buttresses ensure it is maintained and break up the sides, alternated with tall windows. A high steeple on the side of the church towers above the town.

Meet William the Conqueror!

You may not believe it, but you can see pirates, Vikings, princesses and 19th-century damsels all in the same day...

Festyland, a major theme park set up near the city of Caen, will welcome you with open arms. Children of all ages as well as teens and adults can be sure to find something to their liking in this magical environment!

The park's colourful shows, made of moving stories and breathtaking stunts, will keep you on the edge of your seat from start to finish. Don't miss out, get into the "festy" mood!

From the Middle Ages till the present day.

Built in the 14th and 15th centuries, the Halles du Marché are one of the more popular areas in Dives-sur-Mer; possibly one of the top attractions in the whole of Normandy. Made entirely from stone and wood, the structure is startlingly well preserved - furthermore its ingenious design ensures that even in summer the atmosphere is cool. These historic "Halles" host the weekly market to this day…

Biking up the train tracks…

Take the time to enjoy yourself with the whole family or a group of friends visiting one of France's most beautiful regions. The viewpoint is what makes it interesting, as the entire tour runs along old train lines which take the scenic route at a leisurly pace. This easygoing tour is a whole lot of fun for the whole family! Be sure to try out the Vélo-Rail or "Bike Rail", for up to four people, an unusual design halfway between a train wagon and a bicycle…

Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus was baptised here in 1873...

In the heart of the pedestrian zone, the 15th-16th century church of Notre-Dame is astonishing in its proportions, and in the elegance of its Flamboyant Gothic nave and the delicate tracery of sculpture on the porch, described as "dentelle de pierre", lace carved from stone.
Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus was baptised here in 1873; her baptismal robe is on display in a chapel on the northern side-aisle.
The church also features a magnificent set of 16th century stained glass.

Shortbread treats.

Created in 1904 by Charles Bansard, Asnelles shortbread continues to perfume the air of the town to this day. The factory also produces other shortbread cakes as well as cookies and financiers (almond cakes), still using traditional craftsman's methods. Visits (by appointment) explain the manufacturing process and production line.

Discovering the Cotentin.

Where the département of the Manche meets the Calvados, on the "threshold of the Cotentin", the Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin is made up of 27,000 hectares of marshland and polders set in a landscape of traditional bocage woodland and rolling meadows (90,000 hectares). Pastureland and hay-meadows, crisscrossed by ditches and dotted with the occasional peat-bog, are the distinctive features of this wetland area that opens out onto the Baie des Veys. With the advent of the winter floods, the marsh turns "white" as the Cotentin peninsula comes into its own.
Less extensive areas of moorlands, woods and forest plus the coastline add diversity to the landscape.

Label Orne Terroir.

Buildings new and old on the edge of the Forêt d'Ecouves, with free-range birds roaming in green fields.
On sale, per kilo:
Chicken: 6.10€
Duckling: 7€
Guinea fowl: 7.10€
Turkey: 7.62€
Duck: 6.40€
Capon: 13.10€

The biggest forest in the département.

The forest of Ecouves, covering an area of 8,153 hectares, is managed by the French forestry commission, the Office National des Forêts, and is the largest in the département.
The ONF, which manages 27,000 hectares of state-owned forests in the Orne, is charged with preserving France's natural heritage by implemeting multi-functional management of the three main functions assigned to the national forests:
- economic activity, through the production of high quality workable wood;
- A choice of tree species and techniques appropriate to the ecological conditions (climate, soil, etc.);
- Sustainable game management;
- Recreational functions including:
- public amenity areas;
- environmental education in schools and for the general public;
- Opening of footpaths;
- An environmental function: with a programme of campaigns aimed at the conservation and/or rehabilitation of habitats and species of special heritage interest.

"A wondrous pyramid".

On the border between Brittany and Normandy, between Cancale and Granville, the bay of Mont-Saint-Michel is a fascinating place. The Mount itself, perched on a rocky outcrop, forms a tiny village whose Grande Rue (the main and, indeed, the only street on the Mount) climbs up to meet the Benedictine abbey at its summit.

The bay, designated a UNESCO World Heritage site in 1979, is a land of history and legend, shaped over the millennia by the hidden forces of nature. It is here that you will find the highest tides in Europe.
Don't leave the village without tasting the delicious omelette de la Mère Poulard.

From apples to cider.

Since 1932, the Cidrerie Marcel Viard has been producing traditional cider from local Norman cider apples. See how "Bayeux" cider is made: the orchard, the cellars, the packing room. The cider farm was the first to be liberated in France in June 1944.
It was designated a primary military target, to ensure supplies needed for the freshly-landed British troops.

3 different ciders.

Drop in and taste 3 very different ciders made in the cider-apple orchards in the Normandy bocage in the centre of this granite-built hamlet (10 min from the Château de Carrouges).
When the current owners took over the farm 15 years ago, they planted 10 different varieties of apple tree.
Taste the ciders and the cider jelly.
John will be more than happy to answer all your questions.

When in Normandy, drink cider!

Le Buhot farm is located near the town of Sées, in a former 15th century priory.
We make our cider from eight varieties of cider-apple.
You are cordially invited to taste our products at the farm.

On sale:
Cider: 2.03€ to 2.45€ per bottle;
Apple juice: 1.70€ ;
Aperitif: 9.15€.

235,000 hectares of greenery!

Le Parc Naturel Régional Normandie-Maine is one of France's 44 regional national parks.
It covers a rural area recognised nationally for its heritage and landscape.
Between Argentan and Sillé-le-Guillaume from north to south, and between Le Mêle-sur-Sarthe and Mortain from east to west, the Park covers a total of over 235,000 hectares.
Vast moorlands, the hills of Normandy and the Maine (the westernmost point), forests, orchards of full-size fruit trees (pears in particular), streams and rivers flowing down from the watershed, outstanding cultural heritage (chateaux, manor houses, religious monuments, knowhow and traditions, etc.) set the countryside apart.

Not to be missed:
- The Maison du Parc in Carrouges: Park information centre (walking guides and maps, climbing site, discovery guides, programme of events);
- In Carrouges: exhibitions and sale of craft and food products in July, August and December, in a remarkable 16th century collegiate church;
- An outdoor activity centre in the Alpes Mancelles: outdoor activities for a better knowledge and understanding of nature (kayaking, climbing, mountain-biking, orienteering, archery, understanding the environment).

The thrill of the deep.

La Cité de la Mer, which opened on 29 April 2002, is a vast scientific, cultural and fun centre devoted to the immense riches of the oceans and oceanographic exploration.
Exceeding all expectations, the Cité welcomed its millionth visitor in July 2005.!
Encouraged by these visitor numbers, the Cité de la Mer is now launching a second extension phase.
The origins of the Cité de la Mer, which enjoys an enviable situation in the former Cherbourg trans-Atlantic passenger docks, were twofold: to revive an Art Deco masterpiece, the former trans-Atlantic passenger terminal, and to make the nuclear submarine Le Redoutable the biggest submarine open to the public in the world. Those aims have been achieved.
The gradual descent into the abyss, during a three-hour journey into a fault in the ocean floor, is organised according to two major themes:
The Submarine, with an introduction to the Redoutable, the biggest submarine open to the public anywhere in the world.
For 45 minutes, the voice of the Captain explains how a nuclear submarine works and what life onboard is like for its crew.

The Ocean, which concentrates on exploring and using the rich resources of the ocean, and which centres around one of the deepest aquariums in Europe (10.70m) containing over 3,500 fish.

Help yourself!

Fine French and foreign foods, dinner + show, snacks, business functions, birthdays or get-togethers.
Whether in the centre of Cherbourg, around a table in one of the many restaurants of Haut-Cotentin or on the traditional markets, every day or for that special occasion, treat yourself to delicious old favourites or new taste sensations.

Steel and music.

This foundry workshop has been crafting bells since as far back as 1865; the Cornille Havard foundry has become one of if not the top manufacture in the field.

Working with moulds, molten metal and thousand-degree environments are only some of the aspects of this difficult profession. Discover an age-old craft, a tradition that has trickled through the generations to bless a select few aprrentices.

A proud casino.

In 1912, the duke of Morny, who founded the seaside resort of Deauville in the 1860s, entrusted Eugène Cornuché, the director of the resort, and Mr Le Hoc, owner of the Trouville casino with the construction of a new casino in order to liven up the sea front.

The building was inaugurated on 11 July 1912 in front of 1 500 guests.
In 1975, the first Festival of American Film, held in the cinema and the reception rooms of the Deauville Casino Barrière.
In 2007, the Casino's game rooms were extended and the O² Sofa Bar opened.

Help yourself!

Fine French and foreign foods, dinner + show, snacks, business functions, birthdays or get-togethers.
Whether in the centre of Cherbourg, around a table in one of the many restaurants of Haut-Cotentin or on the traditional markets, every day or for that special occasion, treat yourself to delicious old favourites or new taste sensations.

An architectural monument.

Built in 1631 to plans drawn up by architect François Mansart, the Château de Balleroy is part of one of the first town-planning schemes ever executed in France, and that was to inspire Versailles.
In 1975, the first Balloon Museum was founded by Malcolm S. Forbes in one of the former stable buildings.
The 17th century dovecote and the grounds are also not to be missed.

Over 200 breeding animals.

This small breeds conservatory, specialising in miniature breeds, features ponies, donkeys, cows, goats, sheep, pigs and alpacas:
Pets for sale, warranties/deliveries in France and abroad;
Approved show-farm: see over 200 breeding pairs during a guided tour of the farm.

36,000 hectares of unspoilt nature.

The Perche is an ancient French province enjoying something of a revival, and is distinguished by a strong geographical, historical, landscape and architectural identity. The Parc Naturel Régional du Perche, created five years ago, covers 118 communes divided between two départements, the Eure-et-Loir and the Orne. The Perche is characterised by a wide diversity of natural habitats: bocages (a mixture of fields, hedgerows and woodland), pastures, 36,000 hectares of forest, ponds and wetlands, hillsides and moorland supporting over 1,200 plant species and a varied fauna including some thirty species listed as of European interest.
The Perche also enjoys a remarkable architecural heritage: manor houses, splendid farms and picturesque villages. The identity of the Perche is also expressed in its customs, local events, traditional activities and popular arts and crafts.
The Manoir de Courboyer, standing in a 65 hectare landscaped estate, houses the Maison du Parc. The estate is a focal point for tourism and cultural activities, offering a range of events and activities: tours of the manor house, exhibitions, Perche produce stalls, a gastronomy centre, etc.

Producing and selling foie gras.

The farm, started by Philippe Beaudouin in 1986, is in Normandy. The setting is beautiful, at the foot of the Massif d'Ecouves, in the Normandie-Maine national park and 25 km from the administrative centre (préfecture) of Alençon.
Production, processing and sale of foie gras. The team welcomes visits from individuals and from groups of 50 to 60 people.

In praise of "xocoatl".

Chocolate had to journey from the other side of the world to bring its delights to Europe. The Chocolate Museum prides itself on explaining that journey and the history of chocolate from the time of the first cocoa trees, venerated by the Maya, until the arrival of the precious cocoa beans in Europe to be processed and turned into various preparations.
The highlight of the show? Watching, from behind glass windows, the preparation of drakkars, chocolates, mouldings and apples in Calvados.

Bringing to life the epic history of William the Conqueror.

This mind-blowingly immense tapestry, made entirely from wool, has told the story of the conquest of England by William Duke of Normandy for the past millenium…

This archaic comic strip, truly a graphic history book, will transport you into a medieval epic filled with viking "Drakkars" and Normand knights.

Changing over the centuries.

Attractive in its austerity, the castle of Carrouges is a distillation of history from the 14th to the 20th century. Initially a fortress that came under siege by the Plantagenets, it was rebuilt during the Hundred Years War (keep), extended in the 15th century (Blosset wing), ornamented during the Renaissance (Cardinal Le Veneur's pavilion) and fortified yet again during the Wars of Religion (western bastion). In the 16th century, it became a magnificent residence (suite of spacious apartments) and was redesigned under the Enlightenment (music room).
The former canonry, founded by Louis XI, is now the headquarters for the Parc Naturel Régional Normandie-Maine.

Lover of authentic local foods?

The farm is organised to handle the full range of farming operations starting with 2 day-old ducklings and ending in finished products for sale at the farm or at market.
The ducks grow and develop peacefully on the farm's three hectares of meadowland.
At 13 weeks, they are force-fed exclusively on whole grain corn.
The next step in preparation takes place in spacious areas under strictly-controlled conditions, to arrive at our outlets in the form of pâtés and ready-cooked dishes, duck terrine with whole foie gras or blocks, rillettes... Bon appétit!

A regional product.

"Le Carrouges" is a farmhouse gruyère-type cheese that can also be found featuring in recipes by local restaurateurs as well as on the cheese counter at grocery stores.
Look for it on market stalls in Alençon, Argentan, Carrouges, la Ferté-Macé, Caen, Lisieux, Falaise and Bagnoles-de-l'Orne.

Seeing is believing…

The Voir, Savoir expo is in essence a study of the relationship between pedagogical content and graphic images… The core concept was to map out the usage of images throughout Western history, in particular their usage in educational contexts.

More than 300 documents will be on display and set up so that the visitor may admire them chronologically. From the first prints to our current image-saturated culture, learn the truth behind the expression "seeing is believing"…

Killer tunes!

Noticed after their work on the soundtrack of French hit movie Dédales (the track "Spit" was an excellent addition), Shaka Ponk have recently made a name for themselves on the French indie scene. Their concerts in particular are reputed for their authentic feel and character.

Shaka Ponk is a quartet of Frenchmen exiled in Germany who deliver banging music born of many influences: a true musical melting-pot.

Their rules are simple: push the limits! This is why their tracks can for example swing from rock to dance music with a dash of heavy metal. Loco con da frenchy talkin is their first album and truly lives up to their reputation for live performances. Don't miss out!

An explosive cocktail!

In just two years Yuksek has managed to make a name for himself on the international electro scene… He hit hard at the Fabric in London and Berlin with his irresistible French-touch, and wreaked havoc on the Nuits Sonores as much as the MEG festival, proving himself to be an excellent live act.

His EPs (signed with Relish, I'm a Cliché and Rise) are simply too hot to handle, and DJs throughout the world have been lapping his tunes up voraciously. Groovy beats, a little pop feel, angry beats and breaks, sharp melodies and a psychedelic, trance, rock'n'roll vibe give his music a unique character that few can resist.

This cocktail is what made Yuksek one of the leading figures of the modern French-touch scene, gaining attention from such stars as ShitDisco, Zombie Nation, Chromeo, Naast, Detect, Teenage Bad Girl and Adam Kesher…

A thousand good ideas.

With over 650 stands from all walks of life, the Rouen International Fair is a 10-day event with thousands of innovative ideas to be shared among participants.
Whether it be for the household or recreation, handicrafts or traditional products, this fair is buzzing with good ideas, all of which takes place in a festive, family-oriented atmosphere.

A poet, a freedom-fighter.

Nazim Hikmet, who is no less than one of Turkey's greatest poets, fought for freedom his whole life.

The poet passed away at age 61, but only after being sentenced to 50 years of prison term - he finished his years in exile. One of the great tragedies of his life was to lose his Turkish nationality, yet his writings will forever remain powerful weapons in his battle for justice…

Verneuil, capital of naive art.

Boasting more than 1,500 artworks from all around the world, this naive art festival is one of the richest events of its kind. This year, the guest of honour will be Poland, and the festival will even feature a Mongolian-style "Yurt" set up in the abbey. Within, you can admire beautiful pieces coming from the Polish nation, and experience a colourful, positive art form.

A long awaited return.

Dolores O'Riordan and the original members of the Cranberries have got back together for a live tour.

Dolores O'Riordan has also released a solo album, No Baggage, produced by Zoe/Rounder Records in the United States and Canada, and by Cooking Vinyl in the rest of the world.
In No Baggage, O'Riordan's unforgettable and unique voice is back, and better than ever. She has co-produced and written all the songs in the album with Dan Brodbeck, based in Ontario, resulting in a clear and bright sound which showcases her particularly emotive voice, whether in the superb piano ballad "Lunatic", the brilliant "Be Careful" or the surprising "The Journey".

Culture on canvas.

Graphic arts (be it painting or drawing, charcoal or gouache, watercolour or spray-paint) are a doorway in to the mindscape of the artist. Taking part in an art exhibition, in a museum or gallery, is the perfect opportunity to learn about technique, but also about the concepts, themes and subjects that artists work with.

A city reconstructed.

Le Havre's classification in 2005 as a World Heritage site triggered, after decades of misunderstanding and rejection, a new phase in the city's development: one of curiosity and openness in the story of the relationship between the city and the people (both residents and visitors passing through). People's perception of the city has clearly changed.

Over the course of three years, six artists, including photographers and video artists came to Le Havre after a public order was passed by the Commune of Normandy and the Ministry of Culture, to work in this seaside city which was rebuilt by Auguste Perret. Other artists spontaneously followed them. This exhibition presents their latest work.

Not to be shelved away…

Archive is a pop-rock group from England. Surprisingly, the members of the group made a name for themselves with flowing rap rhymes on their first album Londinium, released in 1996.
In 2001, the group began turning to other genres, most notably their forays into the psychedelic music wave. Eager to try new things and unafraid of a challenge, the band composed the soundtrack for Michel Vaillant. Their album Lights had the band on a crazy promotional tour and Controlling Crowds, in 2009, will be no different.

Coutancier's sound and Célice's images.

Two worlds are united here in one exhibition. The abstract works of Pierre Célice are made using decoupage: collages layered on top of each other. His large format paintings regularly feature signs and symbols, the expression of a language without rules, where the lines and colours oscillate between balance and deconstruction. On top of all this, the visitor discovers the powerful creativity of Arnaud Coutancier, whose musical compositions give meaning and voice to this elusive language.

A taste for conquest…

Every since their 1995 season when they led the entire group, and 2005 when they just missed the French Champion title, ALM Evreux has been waiting for an opportunity to shine… This coming season is being taken as such, and the team has been practising as hard as they can to face off with the often strong opponents of the B league. This is their chance to reclaim the glory of olden days, and perhaps even exceed expectations and reach the elite leagues…

Normans with an agenda…

Le Havre was unfortunate enough to be relegated to Ligue 2 in the previous season. The wound is still fresh and this just might give the necessary motivation, the rage, to claw their way back into Ligue 1.

Nevertheless, Rage won't be enough if there isn't the skill and technique to back it up. This granddaddy of French clubs is one of the more stable elements of the season; they rarely disappoint and there is no reason they should start now.

An explosive cocktail!

In just two years Yuksek has managed to make a name for himself on the international electro scene… He hit hard at the Fabric in London and Berlin with his irresistible French-touch, and wreaked havoc on the Nuits Sonores as much as the MEG festival, proving himself to be an excellent live act.

His EPs (signed with Relish, I'm a Cliché and Rise) are simply too hot to handle, and DJs throughout the world have been lapping his tunes up voraciously. Groovy beats, a little pop feel, angry beats and breaks, sharp melodies and a psychedelic, trance, rock'n'roll vibe give his music a unique character that few can resist.

This cocktail is what made Yuksek one of the leading figures of the modern French-touch scene, gaining attention from such stars as ShitDisco, Zombie Nation, Chromeo, Naast, Detect, Teenage Bad Girl and Adam Kesher…

War and Liberation in 1944.

It is late August 1944. Tens of thousands of German soldiers are trying to flee the Allied troops. Yet, the bridges across the Seine have been destroyed and their retreat is slow and chaotic. For days the Allied artillery and air raids cut into the masses crowded up against the river. The death-count is unimaginable.

The British and Canadian forces are breaking through the last bastions of German defences and finally liberate the civilian population.

The musée Août 1944 is a reminder of those tragic times of warfare and bitter struggle, and of the relief felt by an entire nation. You can gain a better understanding of these world-shaking events by reading the testimonies of soldiers and civilians, by seeing a collection of everyday objects, now artefacts…

Tolysland = Toyland!

Swings, pools, slides and even a tour train! This is the kind of fun-filled cocktail you can expect to find at the Tolysland leisure centre in Tosny. Think of the great memories to be made in the ball-pits (with ball-cannons!), on slides or taking pony rides. And even if the weather isn't on your side, there is a whole range of indoor activities to keep you busy!

Everyone on horse-back!

The Centre Equestre du Havre Rouelles is located in the centre of the 6 hectare Parc de Loisirs de la Bouteillerie and offers a wide range of horse-riding activities.

All disciplines are covered, from the classics (dressage, show jumping) to less formal activities such as horse-ball or voltige.
Courses, lessons, initiation, etc. Instructors for every level from beginner to experienced rider.
The Centre has 60 loose-boxes, a tack-room, 2 schooling rings, 2 covered schools, a cross-country course and a field equipped for staging competitions.

The thrill of a lifetime.

Are your kids tired of smog and concrete? Do you dream of giving them fresh air, old-fashioned fun and a sense of adventure?

Well look no further, your answer is right here: acrobatic tree-climbing activities in the thick of the forest! Here old and young will be able to swing, climb, scale and jump from one tree to the next. Each circuit is perfectly suited to a certain age-group and general fitness. Let the little ones take to the trees as children have done since time immemorial. Thrills to be expected.

Architectural heritage and cultural events.

Periodic events: concerts and exhibitions of paintings and sculptures, seminars and symposia (programme available on request).
Permanent exhibition: visits by appointment:
Architectural heritage, workshops, turbines and exhibition rooms.

Two lakes to fish!

Two lakes on a private estate in the Eure valley: fishing competitions organised on request.
Picnics, barbecues, tennis, pétanque, mountain-biking, cycling.
Nearby, canoeing on the Eure available.
Gîte rural 3 épis and furnished cottage on the property.

Learn, understand, pick, enjoy!

Picking fruit and vegetables fresh from the garden is such a pleasure... But it's important to know when, where and how. All will be explained during this fruit-picking event: when to pick and how, because picking is not as easy at is might seem.

There is a method to the harvesting process, particular to each fruit or vegetable, in order to avoid damaging your hard-earned goods. Instructive, healthy and value for money: pick-your-own is a winner on every count.

Takes your breath away!

Nature provides the backdrop for an original round-up of family leisure activities at the heart of the French forests.

The setting is ideal for the Adventure Forest, a place of discovery, physical activities and excitement.

Make your way along the tracks, paths and circuits and to the different workshops offering something for everyone.

Learning and understanding go hand in hand with walking, crazy exploits and daredevil stunts: that's what the Adventure Forest is all about.

Discover the monastic life.

The abbey was founded by Herluin, a Norman knight, in 1034 and had a far-reaching intellectual influence in the 11th century, owing mainly to the monks Lanfranc and Saint Anselme.
The present buildings date from the 17th and 18th centuries when they were reconstructed by the Benedictine congregation of Saint-Maur around a vast courtyard adjoining the cloister. The two refectories, the old and the new, are perhaps the abbey's most remarkable rooms. The tall Saint-Nicolas tower dates from the 15th century.
The abbey of Bec-Hellouin was used as military stabling throughout the 19th century and suffered considerable damage. Since 1948, however, it has been home to a community of Olivetan Benedictine monks who have succeeded in restoring much of the abbey's former glory, with the help of the French historic monuments fund, the Caisse des Monuments Historiques et des Sites.

Japanese prints.

Claude Monet's property in Giverny has been owned by the foundation bearing his name since the year 1980. The figurehead of impressionism was a resident of Giverny from 1883 to 1926.

Within one can admire a collection of Japanese prints collected by the artist himself throughout his life. The exterior, while of interest, isn't particularly notable save the beautiful garden. Shifting in colour and atmosphere from one season to the next, this small, poetic universe is a nothing short of an artistic dreamland. The Japanese bridge, a favoured tourist attraction, can be seen in a number of Monet's paintings.

How to…

Mrs Cozzi offers you private or group lessons of up to 5 people.
Learn to prepare and cook original and exotic dishes.
Simple, quick and economical.
Treat your friends to sweet and savoury delights!

On the line…

Boasting a significant collection of artefacts linked to open sea fishing, this museum is dedicated to mariner lifestyle and culture. Aside its artefact collection, the museum also boasts a range of scale-models that outlines the development in boat design, from the picturesque sailing craft of last century to the fishing trawlers we know today.

The museum also deals with the range of sailing-related activities on dry land: naval construction, coast guards, sea bathing, port construction, etc.

Frances historic port.

The Maritime Museum Association of Rouen was founded in 1980, having taken up residence in an old port hangar since 1989. The hangar was renovated over time until 1999 when the museum, named the musée Maritime, fluvial et portuaire, opened its doors to the public.

This establishment has been hosting permanent exhibitions from the start, boasting a total of 2 000 objects related to the world of sailing and man's relationship with nature. Boats, scale-models, whale skeletons, boat motors, tools, materials and instruments that have their place on a ship…

Discover a rich heritage spanning from the 18th century to the present day.

New and improved impressionist museum.

Founded by Daniel J. Terra in 1992, The Giverny Museum of American Art was for its 16-year existence one of the most active art institutions in the country. Its programme of exhibitions, publications, debates, conferences and countless "in residence" programmes (for historians, artists, etc.) were for the most part dedicated to American Art generally speaking.

The new and improved museum, now turned towards Impressionism, will be opening its doors in 2009 thanks to a partnership with local givernment bodies, the Orsay museum and the Terra Foundation. This new establishment will be mostly centred on the impressionist tradition, starting with a major inaugural exhibition: Monet's Gardens in Giverny: Inventing a Landscape.

A rich natural heritage.

The Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande lies between Rouen and Le Havre, in the Eure and the Seine-Maritime départements. Shaped by the meanders of the Seine, the area provides glorious panoramas and sweeps of well-watered meadows. Plateaux, valleys and hillsides carved out by the river make up the landscapes of the five natural regions of the Park: the Seine valley, the Pays de Caux, the Roumois, the Basse Vallée de la Risle and the Marais Vernier.
Three abbeys, rural museums, châteaux and thatched cottages forge the identity of the Park's cultural heritage. The wetlands, the Park's ecological highlight, sink into soft silences, punctuated by pollarded trees.
There are natural sites to be visited in the Marais Vernier and the Basse Vallée de la Risle, with or without a guide. These habitats, which are of vital importance to the Park as a whole, are the subject of special awareness and preservation campaigns.